The seafarer is one of a group of anglosaxon poems found in the exeter book, codex exoniensis, donated to the library of exeter cathedral by leofric, the first bishop of exeter. Instead of displaying the caesura between halflines of the original exeter book which is dated prior to 1050ad, or running the two halves of each line together. Instead of displaying the caesura between halflines of the original exeter book which is dated prior to 1050ad, or running the two halves of each line together as in pounds translation, i have preferred, for clarity and impact, to give each halfline as a separate full. Mcgee lectures the exeter books seafarer the seafarer and the wanderer. Exeter book study guide contains literature essays, quiz questions, major themes, characters, and a full summary and analysis of the poems in the anthology. If you have stumbled on this page from outside the world of my class, be warned. Like the companionpoem the wanderer, which is found alongside it. The exeter book is a 10 thcentury anthology of poetry in old english and is of major importance to exeter cathedral, the cathedral library and english literature itself exeter dean and chapter manuscript 3501, usually known as the exeter book, was written down by a single scribe no doubt a monk in about 970. Audens poem the wanderer is inspired by the poem the wanderer found in the exeter book. Text exeter book poetry wifes lament, seafarer, wanderer. The exeter book is our only surviving source for most works it contains, the most famous of which are the wanderer, the seafarer, widsith, wulf and eadwacer, the wifes lament, and a great collection of the witty riddles at which the old english poets excelled. It was inscribed in the 980s, and formally given to the cathedral library of exeter in southwestern england by bishop leofric d.
The seafarer is a poem of 124 lines, of unknown date and authorship, preserved in the exeter book. But unlike the wanderer, the speaker of this poem is. The seafarer anglo saxon poetry unit by literature daydreams. The seafarer is found in exeter, cathedral chapter library, ms 3501, the exeter book. Instead of displaying the caesura between halflines of the original exeter book which is dated prior to 1050ad, or running the two halves of each line together as in pounds translation, i have preferred, for clarity and impact, to give each halfline as a separate full line. Like the wanderer, the poem most often associated with it, the seafarer describes the life of a wraecca, or exile, far from his home. Start studying the seafarer, the wanderer, and the wifes lament. The exeter book, exeter cathedral library ms 3501, also known as the codex exoniensis, is a tenthcentury 1 book or codex which is an anthology of anglosaxon poetry. It has most often, though not always, been categorised as an elegy, a.
It contains 124 lines and has been commonly referred to as an elegy, a poem that mourns a loss, or has the more general meaning of a simply sorrowful piece of writing. In addition to these and other secular poems, the exeter book contains religious verse, nearly 100 riddles, and a heroic narrative. The seafarer anglosaxon narrative poetry project rutgers. Anglosaxon poetry, the seafarer and the wanderer, the wifes. Perhaps the best way to determine a cultures beliefs and values would be to analyze the heroes they created in their stories.
The seafarer has its origins in the old english period of english literature, 450. The exeter book preserved in the library of exeter cathedral. The seafarer, the wanderer, and the wifes lament flashcards. The book was donated to the library of exeter cathedral by leofric, the first. Benjamin thorpe published the first full translation in 1842, and assigned the poem its present title. The seafarer an anonymous poem of uncertain date, was found. This is likely because the two pieces have a lot in common, like their solitary speakers, the theme of the decaying material world, a melancholy tone, and idea of finding security through religious faith. Aug 03, 2016 the exeter book also contains ninetyfive riddles. Text exeter book poetrywifes lament, seafarer, wanderer. Several of these poems and riddles can only be found in the exeter book. The seafarer is an old english poem of 124 lines preserved in the 10thcentury exeter book manuscript, which contains a wide assortment of anglosaxon poetry. It has most often, though not always, been categorised.
In addition to these and other secular poems, the exeter book contains religious. Like the companionpoem the wanderer, which is found alongside it in the exeter book, the seafarer is. The exeter book, exeter cathedral library ms 3501, also known as the codex exoniensis, is a tenthcentury book or codex which is an anthology of anglosaxon poetry. The poem consists of 124 lines, followed by the single word amen and is recorded only in the exeter book, one of the four surviving manuscripts of old english poetry. He starts off by presenting the difficulties of a sailors life, namely the isolation, the unpredictable weather and the fierce ocean. Written by an anonymous author and included in a tenthcentury manuscript known as the exeter book, the seafarer is a 125 line poem that tells the story from the point of view of a person who has spent a lot of time. The poem consists of 124 lines, followed by the single word amen and is recorded only at folios 81 verso 83 recto of the exeter book, one of the four surviving manuscripts of old english poetry.
Its been translated multiple times, most notably by american. The book was donated to the library of exeter cathedral by leofric, the first bishop. Exeter book, the largest extant collection of old english poetry. The unique copy of the seafarer is found in the exeter book, a manuscript anthology of old english poetry assembled about 975 c. The seafarer, with other poems including the wanderer in lesson 8, is found in the exeter book, a latter 10th century volume of anglosaxon poetry. It was begun in 1938 by the husband of a husband and. Exeter book the wanderer summary and analysis gradesaver. The seafarer is an anglosaxon elegy that is composed in old english and was written down in the exeter book in the tenth century. Composed in old english, the poem is a monologue delivered by an old sailor who laments about the sufferings he. It is told from the point of view of an old seafarer, who is reminiscing and evaluating his life as he has lived it. The seafarer poem project gutenberg selfpublishing.
How are the exiles of the 3 speakers in the poem from the. As the old man speaks, the poem becomes a meditation on human mortality and mutabilitya theme powerful and contemporary enough to inspire irish playwright conor mcphersons 2006 play, the seafarer. All three poems survive in the exeter book, a manuscript of anglosaxon poems produced by a single scribe around a. The exeter book is one of four codices of old english poetry. The seafarer is a 124line poem written in old english that scholars often view as a companion piece to the wanderer. Anglosaxon poetry, the seafarer and the wanderer, the. Description of text a modernised translation of the seafarer, abridged from the anglo saxon of the exeter book. Appleton, 1966 originally published in methuens old english library. The seafarer an anonymous poem of uncertain date, was.
The old english text was taken from the electronic version of the poems of the exeter book available at the labyrinth, now february 2015 apparently offline. Some scholars, however, have argued that the content of the poem also places it into the category of. Introduction the seafarer was first discovered in the exeter book, a hand. The seafarer is one of the most famous anglosaxon elegies and is found only in the exeter book. The poem consists of 124 lines, followed by the single word amen, for a total of 125 lines. Despite these challenges, he prepares himself for each new journey.
The poem is frequently discussed in conjunction with the wanderer, another exeter book poem that shares many themes and motifs with the seafarer, including the structure in which a. It is one of the four major anglosaxon literature codices, along with the vercelli book, nowell codex and the c. The anglosaxon poems, the wanderer, the seafarer, and. It has most often, though not always, been categorised as an elegy, a poetic genre commonly assigned to a. Compiled around 970, it is the largest surviving collection of old english literature. It is 124 lines and is commonly referred to as an elegy, a poem that mourns a loss or more generally a sorrowful piece of writing. Translated by burton raffel the seafarer 1st hour genius. The seafarer translated by burton raffel the seafarer, an anonymous poem of uncertain date, wasfound in the socalled exeter book, one of the four important collections of anglosaxon. While we cant say for sure that its based on the poem, we think this monologue, performed by an irish actor, shows that the play addresses many of the same themes. Mar 30, 2019 the seafarer is an anonymous anglosaxon eulogy that was found in the exeter book. The seafarer lenovo laptop945 the seafarer an anonymous poem of uncertain date, was found in the exeter book, one of the four important collections of anglosaxon poetry that has survived. Jun 06, 2016 mcgee lectures the exeter book s seafarer the seafarer and the wanderer.
The seafarer is an old english poem recorded in the exeter book, one of the four surviving manuscripts of old english poetry. The poem appears in the exeter book, one of only four surviving manuscripts of old english poetry. Left over from the roman period, such towns were a ubiquitous presence throughout much of the british landscape. The seafarer anglo saxon poetry unit by literature. Following these are a number of shorter religious verses intermingled with poems of. Theme of the wanderer and the seafarer 723 words 3 pages. Bought this because i was asked to comment on a friends translation of the poem.
The cold waters of lifes journeycommentary and analysis duration. Hyperlinks to annotations are added inline in the text, in bolded brackets. In the three poems the wifes lament, the wanderer, and the seafarer from the exeter book, its clear that travel and exile are recurring and important themes. Poems from the exeter book and the poem beowulf demonstrate these values. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Jan 31, 2018 the ruin, the wanderer and the seafarer. Playwright conor mcpherson wrote a play called the seafarer in 2006. This unit includes creative reading activities, analysis of language and structure, and discussion of history and theme.
The little book 90 pages is a sort of standard commentary that has very high quality scholarly material. As it turns out, these lines are the first two lines of a ridiculously old and ridiculously awesome poem called the seafarer. Your students will have the opportunity to write, create, analyze, and debate wonderful poem. And its the exeter book that yields a whole host of smaller masterpieces of old english verse, from the dream of the rood to the battle of maldon to the ruin to the wanderer and the celebrated riddles. The seafarer a new freely downloadable modernisation. Engage your students with this anglo saxon poetry unit which guides them through studying the seafarer. The seafarer is the titular protagonist of the anglosaxon poem. Theme and structure, he speaks collectively for scholarship associated with the elegiac poem, the wanderer, stating that the purpose of the poem is entirely christian, its general theme being the contrast between the transitoriness of earthly goods and the security of gods mercyhuppe, 516 though this is a. The original old english text may be found online here. As with the other translations of old english ive provided for this course, the translation below is rough and ready.
Powered by create your own unique website with customizable templates. I can relate the reality, a song about myself go on about the going, how i in toilsome times often endured desperate days. Exeter book the seafarer summary and analysis gradesaver. The seafarer is an old english poem giving a firstperson account of a man alone on the sea. The seafarer has m ost commonly been categorized as an elegy. It snowed from the north, binding the earth in ice. How are the exiles of the 3 speakers in the poem from the exeter book similar and different ask for details.
Caesura in the seafarer says the deathnoise of birds intead of laughter, the mewing of gulls instead of mead how does it contrast. The elegies of the exeter book the british library. Exeter book project gutenberg selfpublishing ebooks. The seafarer an abridged version, translated from the anglosaxon.
The earliest written version of the seafarer exists in a manuscript from the tenth century called the exeter book. What is equally remarkable is that the exeter book has survived for more than a thousand years. The wanderer is often coupled with the seafarer in academic settings, and many critical studies focus on these poems as a pair. It has also been classified as a sapiential book or wisdom literature. In the seafarer it how wretched i was, drifting through the winter on an icecold sea, whirled in sorrow is an example of what.
The seafarer is an anglosaxon poem found in the exeter book, or the codex exoniensis, which was transcribed by christian monks in the tenth century. The seafarer translated by burton raffel the seafarer, an anonymous poem of uncertain date, wasfound in the socalled exeter book, one of the four important collections of anglosaxon poetry that have survived. The seafarer exeter medieval texts and studies lup 9780859895071. Written by an anonymous author and included in a tenthcentury manuscript known as the exeter book, the seafarer is a 125 line poem that tells the story from. By reading their stories people can better understand the anglosaxon society. Corn, of course, refers to grain, not to north american maize. The character has undertaken voluntary by choosing a life at sea.
1335 1111 998 1355 1309 1347 404 1039 574 697 1086 1407 435 698 1583 311 379 1189 20 1428 1093 1165 1389 1490 351 1416 939 466 1195 89 1423 1067 1169 1410